تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.لقد مضى وقت
،لإنني كنت بعيدة عن أعين الناس لوقت طويل .أنا آسفة جداً
.لقد مضى وقت
،لإنني كنت بعيدة عن أعين الناس لوقت طويل .أنا آسفة جداً
،كما تعرفون جميعاً، كنت فى حادث سيارة كبير منذ عام مضى
.و تآذيت بشده
،كما تعرفون جميعاً، كنت فى حادث سيارة كبير منذ عام مضى
. و تآذيت بشده و كان صعب علي
،أيضاً لإنني إحتجت لشفاء آمن
.فلم يكن لدي خيار سوى أن أتلقى العلاج بهدوء و بدون معرفة احد
،شكراً على قلق الجميع
.لقد عدت فى صحة جيدة اليوم
..و لإنني عملت بجد
.أيضاً لإنني عملت بجد فقد حضرت نفسي جيداً للعمل فى تاي سان
.هيا نذهب
.المديرة سيو يون جي
هان جاي هي تنصب كرئيسة لمجموعة تاي سان
،من حسن الحظ فى الربع الخير من العام الماضي فى الإلكترونيات، الملابس و المستحضرات التجميلية
تاي سان ادت أفضل من ذي قبل
.و أظهرت نمواً ملحوظاً
،الأن كرئيسة رسمية لتاي سان
.سأقطع وعداً للجميع
.تاي سان لن تتوقف هنا
..كرئيسة لتاي سان ، سأعمل على دفعها لتصبح شركة عالمية رائدة
...و من سوء الحظ
..الأشخاص الذين لم يحصلوا على هذا المنصب
...الرئيس جو سيون جونغ
.يون جي نونا
.آسفة
أتيت..متاخرة جداً، صحيح؟
هل كنتِ بخير أمي؟
..يون جي
،يون جي
خلال هذا الوقت، أين كنتِ و كيف كنتِ؟
هل تعرفين مقدار قلقي و انا انتظركِ؟
.آسفة. آسفة حقاً
.لا بأس مادمتي قد عدتي
.آسفة
.مرحباً، أنا سيو يون جي
كنتم بخير و بصحة جيدة ، صحيح؟
.لقد مضى وقت طويل
،لإنني كنت بعيدة عن أعين العامة لوقت طويل .أنا آسفة
، لكن
،نتيجة لتأثير ما بعد الحادث فأنا اعاني من عدم تعرف على الأوجه
.لا يمكنني أن اتعرف على ملامح الناس
..أيضاص لإن جسدي ليس فى أفضل حالاته
..حتى ذلك الوقت
.سأحتاج أن احصل على مساعده من شخص ما
.السيد كانغ ما رو
.ارغب فى ان أقدمه لإسرة تاي سان
،خطيبي و ايضاص مساعدي الذى سيساعدني على قيادة تاي سان
.السيد كانغ ما رو
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
[الحلقة 12] منتديات ياقمر
ماذا حدث؟
ما الذى شاهدته للتو؟
ما الذى رأيته
وو مع من كنت أتحدث؟
كيف وصلت إلى هنا؟
كيف اتت تلك الفتاة إلى هنا
..أوبا قال بوضوح
من كان هذا الرجل منذ قليل؟
..كانغ ما رو
هل كان حقاً كانغ ما رو؟
ألم أرى المر خطأً؟
أنا..أحلم الأن، صحيح؟
.المديرة سيو يون جي عادت
.كانغ ما رو عاد معها أيضاً
،لإن المديرة سيو لم تتعافى جيداً بعد
.لذا وضعت خطيبها كانغ ما رو مسئولاً عن جميع شئون الشركة
.فى الوقت الحالي، كانغ ما رو سيعمل مكان المديرة سيو يون جي
.هراء
لماذا يون جي..؟
لماذا من بين الجميع كانغ ما رو هذا الحقير؟
.تعرف من يكون و ماذا كان دافعه عندما تقرب منها
لكن ماذا؟ مخطوبان؟
أليست مجنونة ، تلك البائسة؟
أي جزء من هذا يزعجكِ أكثر؟
..حقيقة ان يون جاي هي التى ظننتي أنها ماتت قد عادت أم
حقيقة أن كانغ ما رو الذى بحثتني عنه عاد كخطيبها؟
[المديرة سيو يون جي]
هذا صعب، صحيح؟
.نعم
.لقد عملتي بجد
.أحسنتي
..تلك الشخص فى السابق
..هان جاي هي
...زوجة أبي
.نعم
هل علي أن أحارب هذا الشخص؟
.نعم
لماذا؟
.إنها هى من بدأت القتال أولاً
لماذا ترغب فى القتال؟
.لإنها تحاول الحصول على ما ليس لها
.لم أتعافى كلياً بعد
هل عدت مبكراً؟
ماذا لو عرفوا بشأني؟
.لم يكن بإمكاننا ان نتأخر أكثر من هذا
.سيكون أقل خطراً عليكِ لو أعلنتي وجودكِ
هل من الممكن أن افوز؟
.سأقوم بالقتال .فلتبقي فقط خلفي
..أيضاً ، فى أقرب وقت تساعد فيه المديرة يون جي للعودة لمنصبها
،فى أقرب وقت
.عليك أن تختفي
،لو إستعادت يون جي ذاكرتها
.ستعلم من تكون
.لن يتبقى لك أي مكان
،إن لم تستعد يون ي ذاكرتها
.فى حاله أن حدث هذا، أقترح أن تعقد صفقة
صفقه؟
.سأعوضك بكل ما تريده
نقود، مرةً أخرى؟
نعلى كل حال
لم يكن حب منذ البداية، صحيح؟
..الأن
،لو كان حباً
ماذا ستفعل؟
.علي أن أمنعه
.مهما حدث
،أعتقد أنك تنسى دائماً
.لكني أعرف من تكون
،الوثائق المتعلقه بك
.لو أظهرتها ليون جي فسينتهي الأمر
،كيف إستغل كانغ ما رو يون جي
...سخر منها، و خدعها
هل فعلت هذا؟
،الصفقه
هل ستقوم بها؟
.أخبرني بما تريده
.النصف
ماذا؟
.فلتعطيني نصف تاي سان
.لو وصلت سيو يون جي لهدفها
.و إلا لن أقبل بالصفقه
!محامي بارك
ما الذى تفكر فيه بعمق؟
.شكراً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحب يعطينا القوم" أليس هذا مخيفاً؟"
...بشأن كانغ ما رو
.ما لم نستكع فعله فى عام فعله هو فى شهرين
.تمكن من جعل مديرتنا ترتفع و تضحك و تكون آمنة
..حقيقة أنه أعاد هذا القدر
.لولا كانغ ما رو فلم نكن سنصل لما نحن فيه الأن
.شىء يدعى الحب يجعل الأمر المستحيل يحدث
.سأضمن لك ما طلبته
.إذن، سأخبر المديرة بشكل مباشر
.أن كانغ ما رو وافق على أن يساعدها مقابل نصف تاي سان
،بالرغم من أنها ستكون غاضبة و بائسة
.فليس هناك شىء أخر نفعله
.إتفقنا
.لحظة
.كنت سأتصل بكِ
ستعودين للمنزل الأن، صحيح؟
.فلتأتي للمنزل معي
.لا بأس
.يون جي ستأتي معي
.حسناً
.إذن على الأقل تعالي لتناول العشاء
.مضى عام منذ أن إلتقينا
.أرغب فى أن أقيم لكِ إحتفالاً بعودتكِ
.أرغب أيضاً فى سماع كيف عشتِ و كيف كنتِ طوال هذا الوقت
يمكنكِ على الأقل أن تأتي لتاكلي مع أسرتكِ صحيح؟
هل يمكن أن يأتي هو أيضاً؟
.حسناً، فلنفعل هذا
.سأذهب أولاً
.أراكِ فى المنزل
هذا منزلي؟
.نعم
..والدي
قلت انه مات، صحيح؟
.أرغب فى رؤية..أي نوع من الأشخاص كان؟
.دعوتكِ لكن لا يوجد الكثير لإحضره لإن وجودكِ كان مفاجئاً
.أرحب بكِ مرةً أخرى يون جي
.شكراً
.هيا
أين غرفة أبي؟
غرفة أبي؟
.نعم
هل ربما تسألين لإنكِ لا تعرفين؟
هل ربما أفرغتي غرفة يون جي و الرئيس عندما رحلت؟
.أعتقد أنها تسأل لإنها قلقة من هذا
ما الذى تقوله؟
لماذا أفعل؟
أعرف صحيح؟
.لماذا لدي شعور أنكِ أردتي فعل هذا
...أشياء والدكِ
.بسبب أنها تذكرني بوالدكِ قمت بوضعها بعيداً
.مكتبته كما هى بإستثناء بعض الوسائد
..و غرفتكِ
،يون سوك بسبب إفتقاده لكِ بشدة
..كان يلعب فى العادة فى غرفتكِ
.آسفة..إنها الأن غرفة ألعاب
.لم اعتقد انكِ ستأتين فجأة
.سأضع كل شىء كما كان سابقاً لا تقلقي
.فلتبدأي فى تناول الطعام قبلي
.سأذهب بعد أن ازور مكتب أبي
.حسناً
،لإنكِ كنتِ مجنونة بسبب رجل
.لم تتمكني من البقاء بجانب والدكِ و هو يموت
،لذا فلتذهبي لرؤية والدكِ
.و تعالي بعد أن تتوسلي له ليسامحكِ
سيد كانغ، هل يمكنك مساعدتي فى تقديم الخمر؟
.صرفت كل المساعدين اليوم حتى نتناول الطعام بهدوء
لماذا عدت؟
ألم تكتفي؟
،مهما كان المسار الذى أتخذه ،مهما فعلت
،مهما كانت نهاية مساري هذا
.قلت انك لا تهتم
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
،لإنكِ جننتِ بسبب رجل
.لم تتواجدي حتى و هو يموت
فلتذهبي لرؤية والدكِ
.و عودي بعد ان تتوسلي ليسامحكِ
..ليس لدي نية
.فى المسار او الأشياء التى تريدينها
..لا أتذكر أي شىء لكن
،ما حدث لفتاة تدعى هان جاي هي
، ما فعلته من أجل تلك الفتاة فى السابق
.الحب الذى كنت اكنه لهذه الفتاة
،الشخص الوحيد الذى اهتم به الأن
،الشخص الذى يملأ رأسي
،الشخص الذى يجعلني أبقى حوله ،و الذى يقودني للجنون
،سبب عدم تناولي للطعام أو النوم
.ليس هان جاي هي ، لكن سيو يون جي
.أتيت مرةً أخرى بسبب يون جي
،الوحش الذى أراد قتل يون جي
.علي أن احمي إمرأتي منه
.سأتناول هذه الأطباق أولاً قبل أن تتناولها يون جي
ماذا يمكن أن يكون بداخلها؟
هل تعتقد انني أرغب فى قتل يون جي؟
لماذا أفعل؟
أعرف، هه؟
، ما الذى يمكن أن يخيفكِ
.لتفعلي شىء كهذا
.أنا جعلت يون جاي بهذا الشكل
،لقد فقدت عقلي تماماً
،من أجل يون جي
..لا يوجد شىء لا يمكنني فعله حتى أعيدها لمكانها الأصلي، لذا
ما رأيكِ بترك لك شىء خلفكِ و الذهاب سيدة هان جاي هي؟
، منصب الممثلة ..و منصب الرئيسة
،حتى لقب سيدة هذا المنزل
.كل هذا ليس لكِ
..إنظر لهذا، هذا الأحمق الأن
الأن أنت حى تهددني؟
هل تعتقد انني سأخشى هذا التهديد؟
.أنا هان جاي هي
لماذا هذا ليس لي؟
.كل هذا ملكي
.كل شىء فى هذا المنزل متضمناً الأطباق و حتى الغبار الموجود هنا ملكي
!لو حصلت على كل هذا فهو ملكي، ملكي ايها الأحمق
هل هى محقة؟
ما قالته أمي؟
،لإنني جننت بسبب رجل
..لم أكن هنا و أنت تموت
هل كنت هكذا حقاً؟
هذا الرجل هو ما رو؟
.نعم
.آسف
.هذا شىء لا يستحق الآسف
..أنا
...بهذا القدر
أحببت بهذا القدر ، أليس كذلك؟
.فلنذهب للمنزل لتناول العشاء
.كان يوم طويل و متعب
فلنتوقف عن التمثيل
.و نتوقف عن إستخدام عقلنا الأن
.أعتقد أن السكرتير جو أخطأ
هل يمكنك ان تعطيني كوب كاء؟
.كوني قويه، يمكنكِ أن تتعافي، سأنتظر اليوم الذى تتعافين فيه و تتذكريني .جي . إتش
..كوني قويه
...اليوم الذى تتذكرين فيه كل شىء
..اليوم الذى ستتذكريني فيه
.وقع لي حادث سيارة كبيرة منذ عام
.لم يكن لدي خيار سوى أن أتلقى العلاج بهدوء و بدون علم احد
.بسبب تاثير ما بعد الحادث فأنا مصابة بمرض عدم التعرف على الملامح
.لا يمكنني التعرف على ملامح الناس
...جاي هي..جاي هي
..جاي هي
.سكرتير جو هذا أنا
أرغب فى رؤية خط المحامي بارك، هل يمكنك أن تحضره لي؟
.أوني، أوبا قال أن تأتي لتناول العشاء؟
.حسناً
هل هناك شىء فى السماء؟
.أبي
.أبي ايضاً هناك .فى الجنة
أبي، ترانا، صحيح؟
.من فضلك ساعد يون جي أوني لتتعافى بسرعه
سأضع أمنيتي فى هذا الجانب، لذا ساعدها أولاً، حسناً؟
.عندما كان أبي حياً كان صيدلانياً
.بالرغم من أنه كان محتالاً
.عندما أكون مريضة و ارغب فى اي شىء فهو يحققه لي
.أعتقد ان لديه بعض القوة فى السماء
إذن ما هى أمنيتكِ شوكو؟
.ان لا يمرض أخي و يظل معافى
.لكنك الأن قبل أخي
.ستصبح الرايمن مائعه هيا
.حسناً
الإجتماع السنوي .حديقة الضوس جو يول فى الثامنة مساءاً
.هذا الخطاب، أعتقد أن المحامي بارك كتبه
لكن..ما هذا؟ .يبدوا ككتاب أطفال
.إنه ليس كتاب اطفال
هه؟
.لهذا لم تستطع العودة، المديرة سيو
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..أنا سيو يون جي، متكبرة و متعجرفة
..بائسة، واثقة فى نفسي ، شقية
..أبي
.أبي كنت مجنونة بسبب رجل و لم استطع أن أهتم بك
.لقد أخطات آسفة ..أبي..أبي
.تبدوا جيداً هكذا
اوه..متى أتيت؟
.فلتحضر جلسة اليوم فى الظهيرة كنائب للمديرة سيو
.حسناً
.يمكنك أن تهاجمها بهذا .الرئيسة سيو يون جي
.سيتحدثون بالتاكيد عن الإستيلاء على شركة يسونغ الطبية المسئولة عنها هان جاي هي
.إنه المشروع الذى كانت تحاول هان جاي هي تنفيذه قبل أن تطرد المديرة سيو
.هناك بعض المشاكل فى هذا المشروع لذا فلتشير إليها و هز المديرين
.كل المعلومات فى هذه المستندات لذا عليك فقط أن تقرأها
.مرحباً
إذن ستحضر إجتماع اليوم كممثل للمديريه سيو؟
.نعم لدي سلطه لفعل هذا
هل إدارة الشركة لعبه؟
هل كنتِ تفكرين هكذا ؟ هل هذا ما تعتقدينه لذا فأنتِ تديرين تاي سان؟
.فلنعمل جيداً معاً
.وصلنا، هذا هو المنزل الذى تعيش فيه مع كانغ ما رو
.مديرة سيو
هل ستذهبين لمكان ما؟
..نعم..للمستشفى
هل مازلتِ لستِ بخير؟أين..و كيف؟
ليس كأنها مريضة لكن عليها ان تذهب للمستشفى مرة كل شىء لتقوم بالفحص
هل أنت هنا لتقابلني؟
.لدي ما ارغب فى معرفته و أشياء أرغب فى إعادتها لكِ
هل ترغبين فى تناول بعض الشاي معي؟
.أرغب فى التحدث بمفردي مع المديرة
نعم؟
.من فضلكِ، لو بإمكانكِ أن تبتعدي قليلاً سكرتيرة هيون
تعرفين ما هذا، صحيح؟
من يمكن أن يكون صاحبه؟
.إنه لي
.إستخدمته منذ فتره
إستخدمتي كتاب يستخدمه أطفال فى الإبتدائية
..أخطأتي فى كل الأحرف
.عندما أصبت فى الحادث واجهك بعض الصعوبات لذا إستخدمته فى العلاج
إذن هل تعافيتي جيداً الأن
.نعم
.فلتريني إذن
ماذا؟
.واحد من المديرين الذين اعرفهم ، هناك اشخاص لديهم نفس المشكله .إنه ايضاً مصاب بضرر فى عقله بسبب حادث
.لذا كان عليه ان يتخلى عن منصبه كرئيس و يذهب ليتلقى العلاج .فى الحقيقة هناك العديد من الأشخاص يشككون بكِ
.أتيت إلى هنا لإن الرئيس سيو وظفني .لا داعي لتخفي الأمر عني
.علي أن اعرف وضعكِ حتى اساعدكِ
تعرفين من اكون، صحيح؟
من أكون؟
هل لا تتذكريني؟
مديرة؟
.أنت شخص سىء
.سكرتيرتي هيون أوني لو تركتها تنتظر كثيراً ستغضب مني
منذ متى و انت كلب هان جاي هي؟
.ألن تتركني؟ أشعر أنني سأتقيا
!مديرة
مديرة! مديرة
.مديرة
!مديرة
الإستيلاء على مجموعه يسونغ الطبية
.من المتوقع ان يتم أخر الشهر الحالي
هل لديكم أسئله اخرى؟
.أعلم ان يسونغ الطبية تم بيعها لجاي إل
، الصفقه تم توقيعها مع جاي إلو ليدهم حتى إم أو يو
بالتحديد ما السبب فى توقفها؟
.لإنهم أحبوا عروضنا أكثر
هل يمكن أن يكون هناك سبب أخر؟
.كنا فى شراكة ما جاي إل لوقت طويل
..لو افسدناها مع جايإل الأن
.التقديم الأول للمدير كيم كما حضرناه
.أعتقد أنه علينا ان نبقى كما نحن الأن
.هل هناك أيضاص مشاكل فى التمويل
...الأن تمويل تاي سان بدون أسباب مقنعه
..للإسراع فى هذا الأمر فجأة هكذا فى إجتماع مجلس الإدارة
هل هناك سبب أخر لهذا؟
.سمعت أن تمويل جاي إلى تم إقتراضه من هذه الصفقه
.أعتقد انه علي أن أحصل على تفسير من ذلك الشخص
..الحقيقة..أنه
،لو تركنا معدل فوائد القرض ترتفع بهذا الشكل
ما الذى تعتقدينه سيحدث للتكلفة المادية؟
،لرسم صورة أكبر
أليس علينا ان نتحمل التكلفة المادية؟
..إذا أخذنا فى الإعتبار كيف سيمهد هذا لطريق لتاي سان ان تصبح قائدة للصناعه العالمية و تأثيرها لمتآزر
..فى هذه الصفقه، هذا التمويل الكبير
.أعتقد انه يستحق الإنفاق فيه
..و أيضاً بشان مجموعه جاي إل
هل نسيت ما حدث منذ عامين مدير كيم؟
..كيف قامت جاي إل بإفساد تاي سان
..لا..هذا
...رئيس الفريق كانغ
.يقول ما أرغب فى قوله تماماً
.فى الحقيقة، أنا ايضاً أفكر فى هذا
،لصورة أكبر
..بالتأكيد و بدون أي خيار
.أعتقد انكِ أسأتِ فهمي
،مقارنة بالمشكلة التى سأتحدث عنها
.ما تقولونه الأن لا يستحق الإهتمام
.هذا ما أعنيه
.أنا أتحدث عن الإستيلاء على يسنوغ الطبية
.الإستيلاء تم تحت شرط أن التمويل السري سيثدم ليوسنغ
صحيح؟
،أثناء خلافة يوسنغ
ألا تعتقدوا أن النيابة العامة ستضع عينها على هذه الصفقة؟
،حقيقة ان تاي سان قامت بالخلافة بشكل غير قانوني ستتم معرفتها
ماذا سيحدث لتاي سان؟
.أيضاً تاي سان سيتم التحقيق معها ايضاً
،فى هذه العملية لو تم التحقيق معنا بسبب التهرب من الضرائب
ماذا ستفعلين إذن؟
، كونكِ مالكة الشركة
لم تبداي هذا بدون إستعداد أو تحضير، صحيح؟
.لا تقلقوا
.لن يكون هناك خطر على تاي سان
حتى متى تعتقدي أنه يمكنكِ أن تغطي السماء بيديكِ؟ (لا يمكنكِ أن تخفي سراً)
، فى أوقات كهذه
هل تعتقدي أنهم سيتركونكش لإنكِ شخص ثري؟
،فى هذه العملية لم تم التحقيق معنا للتهرب من الضرائب
ألا تعتقدوا أنه سيكون هناك غبار يهز تاي سان؟
...لدرجة انكم لن تقلقوا بهذا الشأن
هل تعتقدوا ان الرئيسة هان جاي هي شخص نظيف بدون أي خطأ؟
كيف عرفت؟
.بشأن تمويل يوسنغ السري
.لم اعرف
.سمعت شائعات تدور حول سوق الأسهم أمس
.كنت فقط أطعنهم
.من حسن الحظ تم الإيقاع بهم
هل أدعوا هذا صيد؟
لكن إن لم تكن الأمور هكذا؟
..إن لم تكن هكذا إذن .فلا بأس
لماذا تركتك؟
.أعني الرئيسة هان جاي هي
،لو كانت مع شخص مثلك
.كانت ستربح أكثر
..أكثر بكثير
.و أسعد بكثير
لماذا هذا الإستعجال؟
هذا مدح صحيح؟
.نعم
.فلنترك الأمر هنا اليوم
.أعرف هذا جيداً، أنا فخور بنفسي
.لو كنت أكثر وضوحاً، فسوف أفقد حظي و تقوم بمسكي من عنقي
.سأغادر أولاً
هل أنت بخير طبيب؟
هل كنتِ بخير أنتِ أيضاً سيو يون جي؟
.تبدين أفضل الأن
هل هذا قوه الحب؟
.إجلسي
.واو، نتيجة الفحص رائعه
.تحسن عسر الكتابة و القرأة لديكِ كثيراً
.بالطبع لستِ مستعدة بعد لحياة طبيعية
.اه، لا تتوقعي الكثير الأن
.نعم
،خطيبكِ
أخبرتيني أنه درس الطب من قبل؟
.نعم
.مما أرى فقد ساهم كثيراً
..على كل حال فقد درس فى هذا المجال
،بجد و إنتظام
.و هذا أيضاً عمل يخص شخص يحبه
.لابد و أنه عمل بجد ليساعد الشخص الذى يحبه
.نعم
..لكن طبيب
،القليل
.أتذكر القليل من الأشياء
قابلت شخص ما سابقاً
تذكرت
.حادث كان فيه
!مديرة
.أكملي
..و المرة السابقة و أنا استمع للموسيقى
..ذكريات من السابق و أنا استمع إلى الموسيقى
.الأشخاص الذى كنت معهم حينها..ظهرت فجاه
أي شىء أخر؟
.هذا كل شىء
.هذه علامة جيدة
،أنا أعرف أن الآنسة سيو يون جي تعمل بجد
.لكني لم أعرف أنه بهذا القدر
..إذن
،توقفي عن الهروب
.إفتحي عينكِ واسعاً ، و أحضري لي تلك الذكريات
ماذا؟
...أعتقد أن الآنسة سيو يون جي
..أنكِ، لا ترغبين فى إستعادة تلك الذكريات
..أو لانكِ لا ترغبين فى تقبل تلك الذكريات
.تهربين منها
..لإنكِ لا ترغبين فى التألم أكثر
." فأنتِ تخفين نفسكِ فى كهف آمن يدعى" فقدان الذاكرة
.. أنا
.لا أعرف ما تحاول قوله
..، فى حياتكِ
..ذكرى حدثت لكِ و آلمتكِ لدرجة انكِ ترغبين فى الموت
.عليكِ أن تستعيديها
.لا تخافي، و لا تخشيها
،لإن طريق إيجادكِ لذاكرتكِ
.سيبدأ من هناك
،لو عادت ذاكرة سيو يون جي فستعرف من تكون
المكان الذى يفترض أن تكون فيه
.لن يتواجد على كل حال
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس ( منتديات ياقمر ) عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..جاي جيل أوبا لا يعرف هذا، لكن
..فى الحقيقة، لقد قبلته على شفتيه
.ثلاث مرات
.و أحاول التقرب منه كل مرة
.بهذا الشكل
.و أتظاهر أنه لم يحدث شىء
.أرأيتي، أول خطوة هو الذهاب فى عطله
.عندما تسافرين فهناك هذا الشعور الغريب الذى تشعرين به
.مثل..أنه لا يوجد سوانا فى هذا العالم
هل سبق أن ذهبتي فى رحلة مع أوبا؟
مستحيل! لعوب مثل أوبا؟
...لقذ ذهب لهونغ كونغ بيوسان
.لا أتذكر
.لا أتذكر شىء
..أعتقد هذا
.أنتِ بائسة أوني
.يقولون أن الششخص يعيش على قوه ذكرياته و حبه
.يمكنكِ ان تصنعيها مرةً أخرى
.يمكنكِ أن تصنعي ذكريات لتتذكريها منذ الأن
.فلتجمعي كل الذكريات السعيد و المتعة و الجيدة
.أخبري أوبا ان تذهبوا فى رحلة معاً
لما لا ؟
" فلتذهبي و أخبريه" فلنذهب فى موعد
لما لا؟
.لإنني محرجة
هه؟
.هذا محرج
.لا تضىء النور
.سمعت الأخبار
.الإستيلاء على يوسنغ الطبية توقف
هل إعتقدتي أن كانغ ما رو اتى لهذه الشركة فارغ اليدين؟
و هو يضعفكِ و يدفعكِ؟
.سيحضر معه بعض الأوراق الرابحة كهذه
.هذا واضح
.هذا المقعد لك رئيس القسم آهين
لا تتحرك
.و إجلس مكانك فى هذا المقعد
،لو إقتربت أكثر من هذا
.سيكون الأمر خطر عليك أنت أيضاً رئيس القسم آهين
سأهتم بمشاكلي الخاصة لذا
..، رئيس القسم آهين
.فلتبقى مكانك
.سأهتم بمشاكلي الخاصة
.إذن أنتِ أيضاً رئيسة، فلتبقي بعيدة بهذا القدر فقط
.لا تبتعدي أكثر
، سكرتير جو
..الأشياء التى كنا نخطط لها حتى الأن...نعم ..كانغ ما رو
.فلنمحيه الأن، لا تنتظر المزيد
.يمكنكِ أن تعيدي صنع الذكريات
.فلتجمعي الذكريات السعيدة و المبهجة و الجيدة فقط
.فلتذهبي فى عطلة مع أخي
" لما لا؟ فلتقولي له" فلنذهب فى موعد
لما لا؟
.لإنني محرجه
هه؟
.هذا محرج
لماذا؟ ماذا يا رجل؟
ماذا؟
أرغب فى الذهاب فى عطلة مع فتاة لما لا توصي لي بمكان؟
ماذا تفعل عندما تذهب فى رحلة مع فتاة؟
كاللعب أو شىء كهذا؟
ما الأشياء التى تفعلها مع المرأة التى تحب؟
..الأشياء التى كنت تفعلها من قبل..التصفير هذه الأشياء؟
هل تحب الفتيات هذا؟
.أنا أسألك الأن
ربما، هل جننت كانغ ما رو؟
من الذى تسأله عن ماذا؟
!هل تسألني أن أعطي شخص لعوب مثل نصيحة؟ أنت الشخص اللعوب هنا
ما خطب هذا التعبير؟
هل تسأل لإنك ترغب فى معرفة هذا حقاً؟
.نعم
هل تسأل لإنك ترغب فى الذهاب فى عطلة مع يون جي؟
!اه! لهذا ..لإنك بدات علاقة حقيقية
.هذا و ذاك شىء مختلف
.فلتفعل كما كنت تفعل ما جاي هي نونا
..ما فعلته عندما كنت تواعد جاي هي نونا
.فكر جيداً
.لا أتذكر
.حقاً هذا الرجل
ما فعلته مع جاي هي نونا و نحن نتواعد
.لا يمكنني أن أتذكره
.أنا حقاً لا أتذكر
..اه، هنا
!ما رو
.صباح الخير أيتها الناعسه
كيف وصلت إلى هنا؟
قمت بلفكِ (كالخس)
،أبي
.ذات يوم مرت فتاة فى طريقي
.جرحتها بأسوأ الكلمات الممكنه
.أبعدتها بأقصى قوتي
.لكنها عادت لي
.إنها مشابهة لي تماماً
.أنظر لنفسي غالباً و أنا انظر إليها
.لديهات نفس الجروح النفسية التى لدي
الدموع التى تملأ عقلي
.تدفق فى قلبها ايضاً
.تسببت لها فى هذه الجروح .جعلتها تبكي
.لم يكن علي أن اقابلها
لم يكن علي أن اسمح لها
.أن تدخل حياة شخص مثلي
.أبي، أنا نادم على هذا
هذه أول مرة.. أشعر فيها ..بالندم فى حياتي
.الرجل اللطيف الذى لا يتواجد فى هذا العالم
yakamar.com/video